1
00:00:51,880 --> 00:00:54,280
SINH VẬT THUYẾT CỦA BIỂN

2
00:01:05,160 --> 00:01:06,000
Xin chào?

3
00:01:07,880 --> 00:01:09,400
Vâng, một giây.

4
00:01:09,680 --> 00:01:10,560
Nó dành cho bạn.

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,920
Bạn đã quyết định mấy giờ rồi
Bữa tiệc sẽ diễn ra tối nay chứ?

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,480
Emma, ​​​​chúng ta đang nói về một truyền thống.

7
00:01:21,560 --> 00:01:22,760
Tôi biết, nhưng...

8
00:01:23,080 --> 00:01:27,640
Tôi không biết năm nay chúng ta sẽ làm thế nào,
với những gì đã xảy ra gần đây.

9
00:01:29,560 --> 00:01:30,840
Còn công việc mới của bạn?

10
00:01:32,200 --> 00:01:35,200
- Với cá heo ở Công viên Hải dương?
- Sự thật thế à?

11
00:01:36,120 --> 00:01:38,840
Tất nhiên là hồ bơi đầy nước.

12
00:01:38,920 --> 00:01:40,680
Chúng là động vật có vú sống dưới nước.

13
00:01:42,520 --> 00:01:47,080
Vâng, tôi nhớ nước đã làm gì với tôi,
nhưng điều đó sẽ không thay đổi cuộc đời tôi.

14
00:01:48,400 --> 00:01:51,240
- Tôi muốn chuyện này diễn ra tốt đẹp.
- Cleo?

15
00:01:51,680 --> 00:01:52,720
Tôi phải cắt.

16
00:01:56,560 --> 00:01:58,360
Cleo, cậu ổn chứ?

17
00:01:58,440 --> 00:02:00,960
Có, chúng tôi bắt đầu bất cứ khi nào bạn muốn.

18
00:02:06,280 --> 00:02:07,640
Đôi khi cô ấy thật bướng bỉnh.

19
00:02:11,360 --> 00:02:14,240
Nói cho tôi. Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy một cái gì đó ở đó?

20
00:02:14,320 --> 00:02:18,560
Tôi phát hiện ra rằng bạn đẹp hơn
và những nàng tiên cá khác không có sức mạnh.

21
00:02:19,880 --> 00:02:23,640
Chỉ ở một nơi chúng ta có thể biết
tại sao chúng ta là nàng tiên cá

22
00:02:27,720 --> 00:02:30,760
Đó là nơi chuyện đó đã xảy ra
và có những câu trả lời.

23
00:02:30,840 --> 00:02:35,040
- Để tôi nhặt...
- Đừng đến. Tôi đi nhanh hơn một mình.

24
00:02:35,120 --> 00:02:36,640
Điều này nghe có vẻ tốt nhỉ...

25
00:02:39,520 --> 00:02:40,360
...ý tưởng?

26
00:04:52,120 --> 00:04:53,280
Hãy thử điều này.

27
00:04:53,760 --> 00:04:55,640
Vào đúng thời điểm phải không?

28
00:04:56,760 --> 00:05:00,880
Vâng, cảm ơn.
Tôi gần như bị nước muối vào mắt.

29
00:05:01,640 --> 00:05:04,440
- Nó sẽ đốt cháy tôi mất.
- Ừ, nó cháy phải không?

30
00:05:04,920 --> 00:05:07,920
Nhưng không phải khi bạn ở dưới nước.

31
00:05:08,000 --> 00:05:11,680
- Tôi thắc mắc tại sao lại thế.
- Không biết.

32
00:05:11,760 --> 00:05:14,080
Nhiều điều là một điều bí ẩn.

33
00:05:15,040 --> 00:05:17,680
Nhưng... bạn vẫn có thể học.

34
00:05:18,720 --> 00:05:22,720
Bị khô... đó là bí mật.

35
00:05:23,040 --> 00:05:24,240
Cleo?

36
00:05:34,240 --> 00:05:35,680
Nó trông giống như một chiếc vòng cổ bình thường.

37
00:05:37,040 --> 00:05:41,320
Những gì bên trong đã biến mất từ lâu,
nhưng tôi tìm thấy nó trong ao.

38
00:05:42,400 --> 00:05:43,920
Nó phải quan trọng.

39
00:05:44,720 --> 00:05:48,160
- Có lẽ nó hợp với vài chiếc bông tai.
- Tôi đang tìm câu trả lời!

40
00:05:48,560 --> 00:05:52,880
Bình tĩnh nào các cô gái.
Điều đó không giải thích tại sao họ là nàng tiên cá.

41
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
- Nhìn thấy?
- Tuy nhiên,

42
00:05:55,040 --> 00:05:59,360
Tôi nghĩ tôi đã tìm ra chất lỏng nào
Họ sẽ không biến chúng thành cá.

43
00:06:01,400 --> 00:06:04,120
Lewis! Bạn đang làm gì thế? Bạn có thấy buồn cười không?

44
00:06:05,040 --> 00:06:06,080
Thứ này là gì vậy?

45
00:06:06,160 --> 00:06:09,400
Bốn, ba, hai, một.

46
00:06:16,240 --> 00:06:19,240
Hầu như tất cả dầu thực vật...
Không có thay đổi.

47
00:06:20,000 --> 00:06:20,840
Hấp dẫn.

48
00:06:23,480 --> 00:06:27,120
Con không nghĩ vậy đâu mẹ. Được rồi. Anh Yêu Em.

49
00:06:28,680 --> 00:06:31,200
- Cậu đang nói về bữa tiệc à?
- Bữa tiệc nào?

50
00:06:32,960 --> 00:06:37,000
Mỗi năm mẹ tôi đều tổ chức cho tôi một bữa tiệc.
Nhưng năm nay tôi không muốn điều đó.

51
00:06:38,000 --> 00:06:41,720
Sẽ có người,
đổ đồ uống, xếp hàng...

52
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Khi nào nó sẽ xảy ra?

53
00:06:43,960 --> 00:06:47,720
- Tối nay.
- Tối nay? Và bạn đã không mời tôi.

54
00:06:49,080 --> 00:06:50,480
Đó không phải là phong cách của bạn.

55
00:06:50,920 --> 00:06:55,040
Tiệc tùng hả tôi? Những từ đó đi cùng nhau!

56
00:06:58,400 --> 00:07:00,760
- Anh không muốn em đi.
- Tất nhiên là tôi muốn.

57
00:07:00,840 --> 00:07:02,720
- Bữa tiệc sẽ diễn ra.
- Không.

58
00:07:02,800 --> 00:07:04,800
Quá tệ. Nó sẽ là tuyệt vời.

59
00:07:05,680 --> 00:07:11,520
- Các chàng trai, nhảy đi, các chàng trai...
- Đây không phải là bữa tiệc kiểu đó, Rikki.

60
00:07:12,120 --> 00:07:13,080
thế nào?

61
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Đó là một cơn buồn ngủ.

62
00:07:20,200 --> 00:07:21,280
Lewis!

63
00:07:24,280 --> 00:07:25,920
Một cơn buồn ngủ?

64
00:07:27,200 --> 00:07:30,880
Nó thật dễ thương.
Tiếc là tôi đã sơn móng tay.

65
00:07:30,960 --> 00:07:34,240
Chúng ta có thể làm điều đó ở đó!
Chiến đấu với những chiếc gối

66
00:07:34,600 --> 00:07:37,440
Và tết tóc... tóc của chúng ta.

67
00:07:40,120 --> 00:07:42,400
Đó là 32% nước.

68
00:07:42,840 --> 00:07:45,680
- Bạn ổn chứ?
- Tốt. Cảm ơn, Lewis.

69
00:07:52,040 --> 00:07:53,280
Anh ấy biết điều gì đó.

70
00:07:53,800 --> 00:07:55,800
- Như thế nào?
- Tôi không chắc.

71
00:07:56,560 --> 00:07:58,840
Tôi biết rằng nước không thể rơi vào tôi.

72
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Nước có rơi vào người bạn không?

73
00:08:01,280 --> 00:08:02,680
- Tôi biết rồi!
- Một giọt!

74
00:08:03,120 --> 00:08:07,120
Và tôi sấy khô nó ngay lập tức,
không có gì xảy ra. Tôi đã đề phòng.

75
00:08:09,280 --> 00:08:13,280
- Tôi có thể làm công việc này.
- Lẽ ra chúng ta nên nói chuyện nhiều hơn.

76
00:08:13,360 --> 00:08:14,520
Điều đó sẽ chứng tỏ điều gì?

77
00:08:15,160 --> 00:08:16,400
Bạn chỉ sợ thôi.

78
00:08:17,360 --> 00:08:18,880
- Tôi không.
- Đúng.

79
00:08:19,160 --> 00:08:22,200
Bạn lo sợ cho tôi và bạn không dám
để có bữa tiệc của riêng bạn

80
00:08:23,400 --> 00:08:25,800
Tôi sẽ không sống như thế này, Emma.

81
00:08:25,880 --> 00:08:28,520
Tôi sẽ không sợ từng giọt nước.

82
00:08:29,360 --> 00:08:32,080
Dù có vẻ khó tin,
Tôi đồng ý.

83
00:08:32,799 --> 00:08:33,720
Lần này.

84
00:08:38,360 --> 00:08:39,600
Bạn lấy nó từ đâu?

85
00:08:40,320 --> 00:08:43,360
- Từ ao trên đảo Mako.
- Nó thật đáng yêu.

86
00:08:48,600 --> 00:08:52,120
Chào mẹ.
Gửi tin nhắn mời.

87
00:08:52,720 --> 00:08:56,360
Vâng, gửi tới tất cả các cô gái trong danh sách.
Và Rikki.

88
00:09:00,200 --> 00:09:04,480
Cleo đã đúng: không tổ chức bữa tiệc này
Nó giống như việc từ bỏ.

89
00:09:06,880 --> 00:09:08,520
Ba lon soda lạnh.

90
00:09:08,840 --> 00:09:12,520
- Sao cậu lại mang chúng tới?
- Họ có vẻ khát nước. Hãy tận hưởng chúng.

91
00:09:18,560 --> 00:09:19,680
Nước ép nho khô?

92
00:09:22,480 --> 00:09:24,560
Trưởng thành quá, Zane. Rất trưởng thành.

93
00:09:28,200 --> 00:09:29,720
Bữa tiệc của Emma sẽ diễn ra!

94
00:09:32,160 --> 00:09:34,880
Chào! Có một bữa tiệc ở nhà Emma.
Anh ấy có mời bạn không?

95
00:09:43,560 --> 00:09:44,560
Không có pin?

96
00:09:45,400 --> 00:09:47,360
Ai sẽ muốn đến bữa tiệc ngớ ngẩn của bạn?

97
00:09:48,880 --> 00:09:51,000
Chúng ta có thể đi, bạn và tôi.

98
00:09:51,320 --> 00:09:53,920
Chúng tôi không được mời. Thật là bất ngờ.

99
00:09:54,000 --> 00:09:57,040
Thôi nào, ai cần một lời mời?

100
00:10:09,480 --> 00:10:14,040
Ừm, bạn có chắc chắn muốn
cung cấp nước ép cỏ linh lăng và nho?

101
00:10:14,120 --> 00:10:15,080
Bạn đề xuất điều gì?

102
00:10:15,160 --> 00:10:20,480
Có lẽ năm nay, kể từ khi bạn rời đội,
bạn có thể thử một cái gì đó mới

103
00:10:21,680 --> 00:10:22,640
Giống như cái gì?

104
00:10:24,000 --> 00:10:24,880
Đường.

105
00:10:25,800 --> 00:10:30,200
Chắc chắn rồi, và tại sao không phải là sữa nguyên chất?
Điều đó thật điên rồ.

106
00:10:32,520 --> 00:10:34,160
Bạn có chắc chắn bạn sẽ thích nó?

107
00:10:34,240 --> 00:10:36,160
Chắc chắn, họ sẽ thích nó.

108
00:10:36,880 --> 00:10:40,160
Chai riêng lẻ.
Chống tràn.

109
00:10:42,240 --> 00:10:46,240
- Và... cái này?
- Giả sử mẹ bạn đang giặt đồ.

110
00:10:47,880 --> 00:10:49,560
Nơi này thật đẹp!

111
00:10:50,680 --> 00:10:52,160
Đừng lo, tôi sẽ không ở lại đâu.

112
00:10:52,240 --> 00:10:56,080
Bắt đầu bằng món sushi,
bánh mì kẹp thịt đậu nành và đậu phụ. . .

113
00:10:56,160 --> 00:10:59,880
- và sẽ tốt hơn nếu giữ lại những chiếc khăn tắm đó.
- Cảm ơn mẹ.

114
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Tôi đi đây, vui vẻ nhé.

115
00:11:06,480 --> 00:11:09,880
- Xin chào. Phía trước. Vừa đúng lúc.
- Chào Emma.

116
00:11:09,960 --> 00:11:12,840
- Chào Cleo.
- Mọi chuyện thế nào rồi?

117
00:11:21,280 --> 00:11:25,640
Mẹ bạn tiếp tục với việc trồng rau.
Tôi đã mang theo thực phẩm bổ sung của mình.

118
00:11:25,720 --> 00:11:29,280
Tôi không ở trong đội,
nhưng khỏe mạnh.

119
00:11:29,360 --> 00:11:32,680
Tôi đã đến, nhưng tôi phải tập luyện lúc 5 giờ.

120
00:11:32,760 --> 00:11:34,600
Ngoài ra còn có Jay... và Kelly.

121
00:11:34,680 --> 00:11:38,040
Có phòng cho ai muốn ngủ.

122
00:11:38,120 --> 00:11:41,200
Đó là Emma của chúng tôi. Chúng tôi nhớ bạn rất nhiều.

123
00:11:42,520 --> 00:11:45,040
Tôi vẫn bơi...thỉnh thoảng.

124
00:11:45,520 --> 00:11:46,760
Tôi yêu họ!

125
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
Tôi đã nói với bạn là bạn sẽ không thích nó.

126
00:11:57,400 --> 00:11:59,160
Tôi không biết làm thế nào có ai thích nó.

127
00:12:01,000 --> 00:12:06,120
Tôi không biết điện thoại nào của mình
Bạn đã gửi lời mời nhưng nó đã bị thất lạc.

128
00:12:06,200 --> 00:12:07,280
Bạn đang làm gì ở đây?

129
00:12:08,560 --> 00:12:10,040
Tôi rất vui vì bạn đã đến.

130
00:12:11,920 --> 00:12:15,240
Zane! Tôi không tưởng tượng được gặp bạn ở đây. Xảy ra.

131
00:12:16,640 --> 00:12:18,640
Thật là một bất ngờ thú vị.

132
00:12:19,360 --> 00:12:22,960
Và Miriam, tôi đã không gặp bạn nhiều năm rồi!

133
00:12:23,280 --> 00:12:25,520
Tôi không thể chịu được những kẻ xâm nhập.

134
00:12:26,200 --> 00:12:28,480
Bạn có muốn tôi đá chúng ra không? Cứ nói đi.

135
00:12:28,800 --> 00:12:32,000
Quên nó đi. Tôi không muốn tạo cảnh
trước mặt mẹ.

136
00:12:34,520 --> 00:12:35,960
Còn cậu thì sao, Zane?

137
00:12:37,160 --> 00:12:40,080
Mẹ bạn mời chúng tôi ăn tối với bạn.

138
00:12:43,040 --> 00:12:47,760
- Tôi hy vọng bạn có được thức ăn.
- Zane nghĩ vậy và mang theo thứ gì đó.

139
00:12:47,840 --> 00:12:51,120
- Bánh nướng nhỏ. Không chứa gluten.
- Thật chu đáo.

140
00:12:52,400 --> 00:12:54,800
Mẹ, con có thể nói chuyện với mẹ được không?

141
00:12:57,760 --> 00:13:00,960
- Mẹ, họ không được mời.
- Họ đã ở đây rồi.

142
00:13:01,040 --> 00:13:05,480
- Anh đã yêu cầu họ ở lại!
- Tôi biết anh và Zane không hợp nhau,

143
00:13:05,560 --> 00:13:08,720
nhưng anh ấy là một người bạn của gia đình.
Hãy nỗ lực.

144
00:13:08,800 --> 00:13:12,440
Anh ấy rất tốt bụng.
Được rồi, tôi đi đây, vui vẻ nhé.

145
00:13:13,200 --> 00:13:16,800
- Hãy mặc đồ ngủ vào nhé!
- Ừ, đồ ngủ!

146
00:13:20,640 --> 00:13:22,480
Đây là một vũ trụ song song.

147
00:13:28,880 --> 00:13:30,320
Và bây giờ thì sao? Tôi chán.

148
00:13:34,280 --> 00:13:35,840
Điều này thật nhàm chán.

149
00:13:35,920 --> 00:13:40,080
- Tất cả họ đều nói chuyện với Zane.
- Anh ấy đang có chuyện gì đó.

150
00:13:40,520 --> 00:13:43,040
Vâng, hãy mang đi bữa tiệc của tôi.

151
00:13:43,960 --> 00:13:46,360
Zane, tôi phải nói chuyện với bạn. Hiện nay.

152
00:13:46,920 --> 00:13:49,680
Tôi xin lỗi, tôi không thể.
Các cô gái cần tôi.

153
00:13:50,640 --> 00:13:51,520
Zane...

154
00:13:51,600 --> 00:13:54,680
- Emma, tôi sẽ làm họ thất vọng.
- Họ sẽ sống sót.

155
00:13:56,920 --> 00:13:59,720
Xin lỗi, cô ấy cần
nói chuyện riêng với tôi.

156
00:14:13,400 --> 00:14:15,240
Nhìn này!

157
00:14:16,840 --> 00:14:18,320
Ảnh trường tiểu học.

158
00:14:19,200 --> 00:14:23,240
- Nếu cậu đang có chuyện gì thì quên nó đi.
- Tôi chỉ đến với Miriam.

159
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
-Và bạn gái của bạn thích bạn tán tỉnh?
- Bạn gái của tôi?

160
00:14:28,720 --> 00:14:33,800
Không có gì thuộc loại này. Tôi chỉ để Miriam
Hãy theo tôi khi nó phù hợp với tôi.

161
00:14:34,200 --> 00:14:35,880
- Anh đang dùng nó!
- TÔI?

162
00:14:37,280 --> 00:14:39,280
Tôi đã mua cho anh ấy quần áo mới cho ngày hôm nay.

163
00:14:40,240 --> 00:14:43,000
- Cô ấy đã thắng.
- Bạn có muốn bánh nướng nhỏ không?

164
00:14:46,320 --> 00:14:51,160
Không... tôi không nên ăn chúng.
Họ là một món quà. Cho bạn và khách hàng của bạn.

165
00:14:51,240 --> 00:14:54,200
Cậu là khách mà, Zane, ăn đi.

166
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
Phía trước.

167
00:14:57,360 --> 00:14:59,480
Thế còn... cái kia thì sao?

168
00:15:12,800 --> 00:15:13,600
Thơm ngon.

169
00:15:14,840 --> 00:15:16,800
Có lẽ tôi sẽ ăn hết chúng.

170
00:15:18,600 --> 00:15:19,480
Cái đó?

171
00:15:21,960 --> 00:15:25,520
Bạn không nghĩ tôi trẻ con đến vậy
để đặt một cái gì đó lên chúng?

172
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
Rất tốt. Đi thôi, Zane.

173
00:15:34,040 --> 00:15:37,520
Họ sẽ hối tiếc. Họ vứt bỏ cuộc sống của bữa tiệc.

174
00:15:40,480 --> 00:15:44,240
- Emma, ​​​​đến cho chúng tôi xem chiếc vòng cổ của bạn.
- Một lát thôi.

175
00:15:45,720 --> 00:15:49,280
Hãy thoát khỏi anh ta và làm ơn
vẫn cảnh giác.

176
00:15:49,840 --> 00:15:52,160
Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu anh ấy quay lại.

177
00:16:03,520 --> 00:16:04,800
Nó thật đáng yêu.

178
00:16:06,360 --> 00:16:07,600
Nó thật dễ thương.

179
00:16:07,680 --> 00:16:11,560
- Cậu có định mặc đồ ngủ vào không?
- Ừ, tôi sẽ tìm thêm gối.

180
00:16:14,000 --> 00:16:15,560
Trận đánh!

181
00:16:26,560 --> 00:16:28,360
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Gần như trống rỗng.

182
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
- Tôi điền vào.
- Hoà bình.

183
00:16:30,120 --> 00:16:32,640
- Không, anh là khách.
- Tôi có thể.

184
00:16:35,080 --> 00:16:36,480
Tôi rất xin lỗi.

185
00:16:51,800 --> 00:16:52,760
Bạn ổn chứ?

186
00:16:53,360 --> 00:16:56,800
- Chốc lát!
- Cleo, bữa tiệc đã diễn ra ở đây rồi.

187
00:16:56,880 --> 00:17:00,480
Đợi đã, tôi sẽ ra ngoài trong giây lát.

188
00:17:00,880 --> 00:17:01,800
Cleo!

189
00:17:14,160 --> 00:17:17,760
Đã đến lúc phải thoải mái
và xem một số DVD. ĐÚNG VẬY?

190
00:17:17,839 --> 00:17:20,520
- Vâng!
- Tôi có một ý tưởng.

191
00:17:25,319 --> 00:17:28,520
Này, vì đây là ý tưởng của Cleo...

192
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Hãy làm điều đó với cô ấy.

193
00:17:31,080 --> 00:17:33,600
Vâng, Cleo, giờ đến lượt bạn.

194
00:17:33,920 --> 00:17:36,960
- Cleo, Cleo, Cleo!
- Họ có thể bị thương.

195
00:17:37,320 --> 00:17:39,200
Tôi nặng hơn vẻ ngoài của tôi.

196
00:17:39,840 --> 00:17:43,520
- Cố lên!
- Tôi bị chóng mặt vì chuyển động và không khí.

197
00:18:10,560 --> 00:18:11,480
Không phải lần nữa.

198
00:18:12,320 --> 00:18:14,400
Khi căn phòng nóng bức và...

199
00:18:14,720 --> 00:18:20,800
...đầy người, có gì đó không ổn
với áp suất không khí và... bang!

200
00:18:21,040 --> 00:18:22,200
Tạm biệt đồ uống.

201
00:18:22,880 --> 00:18:27,400
Những đồ uống đó đã làm hỏng chiếc áo mới của tôi!

202
00:18:50,640 --> 00:18:52,240
Cleo, là tôi đây. Mở.

203
00:19:03,480 --> 00:19:08,520
Bạn có biết không? Đây là bữa tiệc tồi tệ nhất
trong đó tôi đã ở đó.

204
00:19:08,600 --> 00:19:11,120
Cảm ơn vì ba giờ
rằng tôi sẽ không quay lại.

205
00:19:22,720 --> 00:19:23,640
Trả lại nó đi.

206
00:19:24,480 --> 00:19:27,240
- Cậu đang làm gì vậy?
- Bạn biết tôi đang nói về điều gì.

207
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
Tránh đường cho tôi đi.

208
00:19:36,200 --> 00:19:40,520
- Tôi có việc tốt hơn để làm. Tạm biệt.
- Tên trộm.

209
00:19:43,760 --> 00:19:47,880
Hãy vượt qua nó: đó là lời nói của bạn chống lại tôi.
Và sẽ không ai tin bạn.

210
00:19:49,160 --> 00:19:52,960
Họ thậm chí sẽ nghĩ rằng bạn đã đánh cắp nó.

211
00:19:53,640 --> 00:19:54,720
Thấy bạn.

212
00:20:09,760 --> 00:20:11,400
Bạn không cố ý bị ướt đâu.

213
00:20:11,800 --> 00:20:16,560
Không, nhưng bạn đã tổ chức bữa tiệc cho tôi.
Tôi đã thuyết phục bạn về điều đó.

214
00:20:17,000 --> 00:20:20,680
Và cảm ơn chúa. Hoặc tôi sẽ ở lại
xem TV cả đêm.

215
00:20:21,240 --> 00:20:24,920
Bằng cách đó bạn sẽ được an toàn
nước ép nho và cỏ linh lăng.

216
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
Cleo, bạn đã đúng về công việc của mình.

217
00:20:31,960 --> 00:20:36,360
- Chúng ta không thể sống bí mật được.
- Anh ấy có đúng không? TÔI?

218
00:20:37,040 --> 00:20:39,880
Chúa ơi, tôi sẽ phải làm quen với điều đó.

219
00:20:40,960 --> 00:20:42,440
- Hãy xem nào.
- Nhìn cái này đi.

220
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
Đúng.

221
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
Tôi thích cái này

222
00:20:49,240 --> 00:20:53,160
- Sao Miriam dám...
- Chúng ta có nên nói cho mọi người biết không?

223
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
Để có thể? Giống như cô ấy đã nói,
Đó là lời nói của tôi chống lại bạn.

224
00:20:59,280 --> 00:21:00,520
Hãy đi cùng các cô gái nhé.

225
00:21:02,720 --> 00:21:03,760
Tôi không.

226
00:21:04,680 --> 00:21:06,960
Đó... không phải phong cách của tôi.

227
00:21:08,040 --> 00:21:11,560
Emma, ​​​​anh chàng nào trong đội
có đôi chân đẹp nhất?

228
00:21:13,840 --> 00:21:16,040
-Sam.
- Không đời nào.

229
00:21:16,120 --> 00:21:18,080
Joshua...anh ấy đẹp trai.

230
00:21:18,600 --> 00:21:21,760
Nào, hãy cùng nhau tạo nên chàng trai hoàn hảo
với những người trong đội.

231
00:21:22,880 --> 00:21:26,520
Bạn nghĩ sao, hãy qua đêm nhé
nói về những gì bạn không thích?

232
00:21:28,520 --> 00:21:31,160
Có lẽ họ có điều gì đó bình thường.

233
00:21:33,040 --> 00:21:35,240
Vâng, anh ấy rất dễ thương.

234
00:21:37,080 --> 00:21:38,720
Anh ấy sẽ an toàn hơn khi ở bên bạn.

235
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
Với tôi?

236
00:21:41,320 --> 00:21:43,960
- Bạn đã tìm thấy nó.
- Và họ gần như đã lấy trộm nó từ tôi.

237
00:21:44,320 --> 00:21:46,400
Tôi biết bạn thích nó đến mức nào. Lấy.

238
00:21:49,040 --> 00:21:50,080
Bạn có chắc không?

239
00:21:51,600 --> 00:21:54,680
Bất cứ ai có thể ẩn
đuôi nàng tiên cá như thế

240
00:21:55,280 --> 00:21:58,200
có đủ trình độ để lo việc đó. Cố lên.

241
00:22:02,520 --> 00:22:04,720
- Hãy nhìn vào đôi mắt đó.
- Nhìn cái này đi.

242
00:22:04,800 --> 00:22:07,160
- Thế này là tốt nhất.
- Đúng.

243
00:22:09,880 --> 00:22:13,000
Cố lên nhé, bạn đang thích nghi rất tốt.

244
00:22:13,080 --> 00:22:14,560
Cảm ơn bà Geddes.

245
00:22:35,880 --> 00:22:39,080
Bạn tìm thấy nó... trong ao phải không?

246
00:22:39,560 --> 00:22:40,800
Trên đảo Mako.

247
00:22:43,000 --> 00:22:45,040
Đó là nơi Gracie đánh mất nó...

248
00:22:47,440 --> 00:22:48,720
...50 năm trước.

249
00:22:50,280 --> 00:22:53,800
- Nghĩa là cậu...
- Vâng, tôi 65 tuổi rồi.

250
00:22:54,520 --> 00:22:57,400
Nhưng trông tôi không già hơn 68 chút nào, phải không?

251
00:22:57,680 --> 00:23:00,440
- Tôi không có ý đó.
- Tôi biết ý anh là gì.

252
00:23:01,240 --> 00:23:02,480
Ngay cả khi bạn không tin điều đó.

253
00:23:03,920 --> 00:23:06,520
- Cậu vừa nói tên cậu là gì?
- Cleo.

254
00:23:07,920 --> 00:23:10,160
Bạn có tinh thần, Cleo.

255
00:23:10,560 --> 00:23:12,360
Hãy tận hưởng nó những gì bạn có thể.

256
00:23:13,080 --> 00:23:14,400
Bạn và bạn bè của bạn...

257
00:23:16,080 --> 00:23:18,920
...có lẽ... họ sẽ ổn thôi...

258
00:23:21,960 --> 00:23:22,840
...cuối cùng.

259
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
Chờ đợi!

260
00:23:27,760 --> 00:23:28,840
Đừng đi.

261
00:23:30,360 --> 00:23:31,440
Ý anh ấy là gì?